Ancien Testament · hébreu
Jonas 2:10
« (2:11) L'Éternel parla au poisson, et le poisson vomit Jonas sur la terre. »
Louis Segond 1910
וַאֲנִ֗י בְּק֤וֹל תּוֹדָה֙ אֶזְבְּחָה לָּ֔ךְ אֲשֶׁ֥ר נָדַ֖רְתִּי אֲשַׁלֵּ֑מָה יְשׁוּעָ֖תָה לַיהוָֽה
Mot à mot
- וַאֲנִ֗יwa'ăniymoi, jeH589
- בְּק֤וֹלbəqwōlvoix, bruitH6963
- תּוֹדָה֙twōdāhlouange, action de grâcesH8426
- אֶזְבְּחָה'ezəbəḥāhoffrir un sacrificeH2076
- לָּ֔ךְlākə
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- נָדַ֖רְתִּיnādarətiy(make a) vow.H5087
- אֲשַׁלֵּ֑מָה'ăšalēmāhpayer, accomplirH7999
- יְשׁוּעָ֖תָהyəšwʿātāhsalut, délivranceH3444
- לַיהוָֽהlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.