Ancien Testament · hébreu
Jonas 2:7
« (2:8) Quand mon âme était abattue au dedans de moi, Je me suis souvenu de l'Éternel, Et ma prière est parvenue jusqu'à toi, Dans ton saint temple. »
Louis Segond 1910
לְקִצְבֵ֤י הָרִים֙ יָרַ֔דְתִּי הָאָ֛רֶץ בְּרִחֶ֥יהָ בַעֲדִ֖י לְעוֹלָ֑ם וַתַּ֧עַל מִשַּׁ֛חַת חַיַּ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהָֽי
Mot à mot
- לְקִצְבֵ֤יləqiṣəbēyfond, dimensionsH7095
- הָרִים֙hāriymmontagne, collineH2022
- יָרַ֔דְתִּיyāradətiydescendre, aller en basH3381
- הָאָ֛רֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
- בְּרִחֶ֥יהָbəriḥeyhābarre, fugitifH1280
- בַעֲדִ֖יbaʿădiysur, par, pourH1157
- לְעוֹלָ֑םləʿwōlāméternité, toujours, perpétuitéH5769
- וַתַּ֧עַלwataʿalmonter, s'éleverH5927
- מִשַּׁ֛חַתmišaḥatfosse, corruptionH7845
- חַיַּ֖יḥayayvivant, être vivant, animalH2416
- יְהוָ֥הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱלֹהָֽי'ĕlōhāyDieu, dieux, êtres divinsH430
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.