Ancien Testament · hébreu
Josué 1:3
« Tout lieu que foulera la plante de votre pied, je vous le donne, comme je l'ai dit à Moïse. »
Louis Segond 1910
כָּל מָק֗וֹם אֲשֶׁ֨ר תִּדְרֹ֧ךְ כַּֽף רַגְלְכֶ֛ם בּ֖וֹ לָכֶ֣ם נְתַתִּ֑יו כַּאֲשֶׁ֥ר דִּבַּ֖רְתִּי אֶל מֹשֶֽׁה
Mot à mot
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- מָק֗וֹםmāqwōmlieu, endroitH4725
- אֲשֶׁ֨ר'ăšerque, afin que, carH834
- תִּדְרֹ֧ךְtidərōkəarcher, tirer, conduire, marcherH1869
- כַּֽףkapmain, patteH3709
- רַגְלְכֶ֛םragələkempied, jambeH7272
- בּ֖וֹbwō
- לָכֶ֣םlākem
- נְתַתִּ֑יוnətatiywdonner, mettre, permettreH5414
- כַּאֲשֶׁ֥רka'ăšerque, afin que, carH834
- דִּבַּ֖רְתִּיdibarətiyparler, direH1696
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- מֹשֶֽׁהmōšehMoïseH4872
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.