Ancien Testament · hébreu
Josué 10:17
« On le rapporta à Josué, en disant: Les cinq rois se trouvent cachés dans une caverne à Makkéda. »
Louis Segond 1910
וַיֻּגַּ֖ד לִיהוֹשֻׁ֣עַ לֵאמֹ֑ר נִמְצְאוּ֙ חֲמֵ֣שֶׁת הַמְּלָכִ֔ים נֶחְבְּאִ֥ים בַּמְּעָרָ֖ה בְּמַקֵּדָֽה
Mot à mot
- וַיֻּגַּ֖דwaygadannoncer, rapporter, déclarerH5046
- לִיהוֹשֻׁ֣עַliyhwōšʿaJosuéH3091
- לֵאמֹ֑רlē'mōrdire, parler, penserH559
- נִמְצְאוּ֙niməṣə'wtrouver, atteindreH4672
- חֲמֵ֣שֶׁתḥămēšetcinqH2568
- הַמְּלָכִ֔יםhaməlākiymroi, souverainH4428
- נֶחְבְּאִ֥יםneḥəbə'iymse tenir cachéH2244
- בַּמְּעָרָ֖הbaməʿārāhcaverne, grotteH4631
- בְּמַקֵּדָֽהbəmaqēdāhMakkédaH4719
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.