Ancien Testament · hébreu
Josué 10:18
« Josué dit: Roulez de grosses pierres à l'entrée de la caverne, et mettez-y des hommes pour les garder. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֣אמֶר יְהוֹשֻׁ֔עַ גֹּ֛לּוּ אֲבָנִ֥ים גְּדֹל֖וֹת אֶל פִּ֣י הַמְּעָרָ֑ה וְהַפְקִ֧ידוּ עָלֶ֛יהָ אֲנָשִׁ֖ים לְשָׁמְרָֽם
Mot à mot
- וַיֹּ֣אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- יְהוֹשֻׁ֔עַyəhwōšʿaJosuéH3091
- גֹּ֛לּוּgōlwrouler, se vautrerH1556
- אֲבָנִ֥ים'ăbāniympierre, rocH68
- גְּדֹל֖וֹתgədōlwōtgrand, puissant, aînéH1419
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- פִּ֣יpiybouche, bord, ouvertureH6310
- הַמְּעָרָ֑הhaməʿārāhcaverne, grotteH4631
- וְהַפְקִ֧ידוּwəhapəqiydwcompter, commanderH6485
- עָלֶ֛יהָʿāleyhāsur, au-dessus, concernantH5921
- אֲנָשִׁ֖ים'ănāšiymhomme, mari, chacunH376
- לְשָׁמְרָֽםləšāmərāmgarder, observer, conserverH8104
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.