Ancien Testament · hébreu
Josué 10:22
« Josué dit alors: Ouvrez l'entrée de la caverne, faites-en sortir ces cinq rois, et amenez-les-moi. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֣אמֶר יְהוֹשֻׁ֔עַ פִּתְח֖וּ אֶת פִּ֣י הַמְּעָרָ֑ה וְהוֹצִ֣יאוּ אֵלַ֗י אֶת חֲמֵ֛שֶׁת הַמְּלָכִ֥ים הָאֵ֖לֶּה מִן הַמְּעָרָֽה
Mot à mot
- וַיֹּ֣אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- יְהוֹשֻׁ֔עַyəhwōšʿaJosuéH3091
- פִּתְח֖וּpitəḥwouvrir, se manifester, détacherH6605
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- פִּ֣יpiybouche, bord, ouvertureH6310
- הַמְּעָרָ֑הhaməʿārāhcaverne, grotteH4631
- וְהוֹצִ֣יאוּwəhwōṣiy'wsortir, partir, aller dehorsH3318
- אֵלַ֗י'ēlayvers, à, auprès deH413
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- חֲמֵ֛שֶׁתḥămēšetcinqH2568
- הַמְּלָכִ֥יםhaməlākiymroi, souverainH4428
- הָאֵ֖לֶּהhā'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- הַמְּעָרָֽהhaməʿārāhcaverne, grotteH4631
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.