Ancien Testament · hébreu
Josué 10:23
« Ils firent ainsi, et lui amenèrent les cinq rois qu'ils avaient fait sortir de la caverne, le roi de Jérusalem, le roi d'Hébron, le roi de Jarmuth, le roi de Lakis, le roi d'Églon. »
Louis Segond 1910
וַיַּ֣עֲשׂוּ כֵ֔ן וַיֹּצִ֣יאוּ אֵלָ֗יו אֶת חֲמֵ֛שֶׁת הַמְּלָכִ֥ים הָאֵ֖לֶּה מִן הַמְּעָרָ֑ה אֵ֣ת מֶ֣לֶךְ יְרוּשָׁלִַ֗ם אֶת מֶ֤לֶךְ חֶבְרוֹן֙ אֶת מֶ֣לֶךְ יַרְמ֔וּת אֶת מֶ֥לֶךְ לָכִ֖ישׁ אֶת מֶ֥לֶךְ עֶגְלֽוֹן
Mot à mot
- וַיַּ֣עֲשׂוּwayaʿăśwfaire, accomplir, préparerH6213
- כֵ֔ןkēnainsi, de mêmeH3651
- וַיֹּצִ֣יאוּwayōṣiy'wsortir, partir, aller dehorsH3318
- אֵלָ֗יו'ēlāywvers, à, auprès deH413
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- חֲמֵ֛שֶׁתḥămēšetcinqH2568
- הַמְּלָכִ֥יםhaməlākiymroi, souverainH4428
- הָאֵ֖לֶּהhā'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- הַמְּעָרָ֑הhaməʿārāhcaverne, grotteH4631
- אֵ֣ת'ēt(marque du complément direct)H853
- מֶ֣לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- יְרוּשָׁלִַ֗םyərwšālaimJérusalemH3389
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- מֶ֤לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- חֶבְרוֹן֙ḥebərwōnHébronH2275
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- מֶ֣לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- יַרְמ֔וּתyarəmwtJarmuthH3412
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- מֶ֥לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- לָכִ֖ישׁlākiyšLakisH3923
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- מֶ֥לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- עֶגְלֽוֹןʿegəlwōnÉglonH5700
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.