Ancien Testament · hébreu
Josué 10:26
« Après cela, Josué les frappa et les fit mourir; il les pendit à cinq arbres, et ils restèrent pendus aux arbres jusqu'au soir. »
Louis Segond 1910
וַיַּכֵּ֨ם יְהוֹשֻׁ֤עַ אַֽחֲרֵי כֵן֙ וַיְמִיתֵ֔ם וַיִּתְלֵ֕ם עַ֖ל חֲמִשָּׁ֣ה עֵצִ֑ים וַיִּֽהְי֛וּ תְּלוּיִ֥ם עַל הָעֵצִ֖ים עַד הָעָֽרֶב
Mot à mot
- וַיַּכֵּ֨םwayakēmfrapper, tuerH5221
- יְהוֹשֻׁ֤עַyəhwōšʿaJosuéH3091
- אַֽחֲרֵי'aḥărēyaprès, derrièreH310
- כֵן֙kēnainsi, de mêmeH3651
- וַיְמִיתֵ֔םwayəmiytēmmourir, tuerH4191
- וַיִּתְלֵ֕םwayitəlēmsuspendreH8518
- עַ֖לʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- חֲמִשָּׁ֣הḥămišāhcinqH2568
- עֵצִ֑יםʿēṣiymarbre, bois, bâtonH6086
- וַיִּֽהְי֛וּwayihəywêtre, devenir, arriverH1961
- תְּלוּיִ֥םtəlwyimsuspendreH8518
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הָעֵצִ֖יםhāʿēṣiymarbre, bois, bâtonH6086
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- הָעָֽרֶבhāʿārebsoir, crépusculeH6153
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.