Ancien Testament · hébreu
Josué 10:3
« Adoni Tsédek, roi de Jérusalem, fit dire à Hoham, roi d'Hébron, à Piream, roi de Jarmuth, à Japhia, roi de Lakis, et à Debir, roi d'Églon: »
Louis Segond 1910
וַיִּשְׁלַ֨ח אֲדֹנִי צֶ֜דֶק מֶ֣לֶךְ יְרוּשָׁלִַ֗ם אֶל הוֹהָ֣ם מֶֽלֶךְ חֶ֠בְרוֹן וְאֶל פִּרְאָ֨ם מֶֽלֶךְ יַרְמ֜וּת וְאֶל יָפִ֧יעַ מֶֽלֶךְ לָכִ֛ישׁ וְאֶל דְּבִ֥יר מֶֽלֶךְ עֶגְל֖וֹן לֵאמֹֽר
Mot à mot
- וַיִּשְׁלַ֨חwayišəlaḥenvoyer, congédierH7971
- אֲדֹנִי'ădōniyAdonizédekH139
- צֶ֜דֶקṣedeqAdonizédekH139
- מֶ֣לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- יְרוּשָׁלִַ֗םyərwšālaimJérusalemH3389
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הוֹהָ֣םhwōhāmHohamH1944
- מֶֽלֶךְmelekəroi, souverainH4428
- חֶ֠בְרוֹןḥebərwōnHébronH2275
- וְאֶלwə'elvers, à, auprès deH413
- פִּרְאָ֨םpirə'āmPiramH6502
- מֶֽלֶךְmelekəroi, souverainH4428
- יַרְמ֜וּתyarəmwtJarmuthH3412
- וְאֶלwə'elvers, à, auprès deH413
- יָפִ֧יעַyāpiyʿaJaphiaH3309
- מֶֽלֶךְmelekəroi, souverainH4428
- לָכִ֛ישׁlākiyšLakisH3923
- וְאֶלwə'elvers, à, auprès deH413
- דְּבִ֥ירdəbiyrDébirH1688
- מֶֽלֶךְmelekəroi, souverainH4428
- עֶגְל֖וֹןʿegəlwōnÉglonH5700
- לֵאמֹֽרlē'mōrdire, parler, penserH559
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.