Ancien Testament · hébreu
Josué 10:4
« Montez vers moi, et aidez-moi, afin que nous frappions Gabaon, car elle a fait la paix avec Josué et avec les enfants d'Israël. »
Louis Segond 1910
עֲלֽוּ אֵלַ֣י וְעִזְרֻ֔נִי וְנַכֶּ֖ה אֶת גִּבְע֑וֹן כִּֽי הִשְׁלִ֥ימָה אֶת יְהוֹשֻׁ֖עַ וְאֶת בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל
Mot à mot
- עֲלֽוּʿălwmonter, s'éleverH5927
- אֵלַ֣י'ēlayvers, à, auprès deH413
- וְעִזְרֻ֔נִיwəʿizərniyaider, secourirH5826
- וְנַכֶּ֖הwənakehfrapper, tuerH5221
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- גִּבְע֑וֹןgibəʿwōnGabaonH1391
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- הִשְׁלִ֥ימָהhišəliymāhpayer, accomplirH7999
- אֶת'etavec, auprès deH854
- יְהוֹשֻׁ֖עַyəhwōšʿaJosuéH3091
- וְאֶתwə'etavec, auprès deH854
- בְּנֵ֥יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵֽלyiśərā'ēlIsraëlH3478
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.