Ancien Testament · hébreu
Josué 10:5
« Cinq rois des Amoréens, le roi de Jérusalem, le roi d'Hébron, le roi de Jarmuth, le roi de Lakis, le roi d'Églon, se réunirent ainsi et montèrent avec toutes leurs armées; ils vinrent camper près de Gabaon, et l'attaquèrent. »
Louis Segond 1910
וַיֵּאָסְפ֨וּ וַֽיַּעֲל֜וּ חֲמֵ֣שֶׁת מַלְכֵ֣י הָאֱמֹרִ֗י מֶ֣לֶךְ יְרוּשָׁלִַ֜ם מֶֽלֶךְ חֶבְר֤וֹן מֶֽלֶךְ יַרְמוּת֙ מֶֽלֶךְ לָכִ֣ישׁ מֶֽלֶךְ עֶגְל֔וֹן הֵ֖ם וְכָל מַֽחֲנֵיהֶ֑ם וַֽיַּחֲנוּ֙ עַל גִּבְע֔וֹן וַיִּֽלָּחֲמ֖וּ עָלֶֽיהָ
Mot à mot
- וַיֵּאָסְפ֨וּwayē'āsəpwassembler, rassemblerH622
- וַֽיַּעֲל֜וּwayaʿălwmonter, s'éleverH5927
- חֲמֵ֣שֶׁתḥămēšetcinqH2568
- מַלְכֵ֣יmaləkēyroi, souverainH4428
- הָאֱמֹרִ֗יhā'ĕmōriyAmoriteH567
- מֶ֣לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- יְרוּשָׁלִַ֜םyərwšālaimJérusalemH3389
- מֶֽלֶךְmelekəroi, souverainH4428
- חֶבְר֤וֹןḥebərwōnHébronH2275
- מֶֽלֶךְmelekəroi, souverainH4428
- יַרְמוּת֙yarəmwtJarmuthH3412
- מֶֽלֶךְmelekəroi, souverainH4428
- לָכִ֣ישׁlākiyšLakisH3923
- מֶֽלֶךְmelekəroi, souverainH4428
- עֶגְל֔וֹןʿegəlwōnÉglonH5700
- הֵ֖םhēmeux, elles, ce sontH1992
- וְכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- מַֽחֲנֵיהֶ֑םmaḥănēyhemcamp, armée, troupeH4264
- וַֽיַּחֲנוּ֙wayaḥănwcamper, habiterH2583
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- גִּבְע֔וֹןgibəʿwōnGabaonH1391
- וַיִּֽלָּחֲמ֖וּwayilāḥămwcombattre, dévorerH3898
- עָלֶֽיהָʿāleyhāsur, au-dessus, concernantH5921
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.