Ancien Testament · hébreu
Josué 10:31
« Josué, et tout Israël avec lui, passa de Libna à Lakis; il campa devant elle, et il l'attaqua. »
Louis Segond 1910
וַיַּעֲבֹ֣ר יְ֠הוֹשֻׁעַ וְכָל יִשְׂרָאֵ֥ל עִמּ֛וֹ מִלִּבְנָ֖ה לָכִ֑ישָׁה וַיִּ֣חַן עָלֶ֔יהָ וַיִּלָּ֖חֶם בָּֽהּ
Mot à mot
- וַיַּעֲבֹ֣רwayaʿăbōrtraverser, passerH5674
- יְ֠הוֹשֻׁעַyəhwōšʿaJosuéH3091
- וְכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- יִשְׂרָאֵ֥לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- עִמּ֛וֹʿimwōavec, auprès deH5973
- מִלִּבְנָ֖הmilibənāhLibnaH3841
- לָכִ֑ישָׁהlākiyšāhLakisH3923
- וַיִּ֣חַןwayiḥancamper, habiterH2583
- עָלֶ֔יהָʿāleyhāsur, au-dessus, concernantH5921
- וַיִּלָּ֖חֶםwayilāḥemcombattre, dévorerH3898
- בָּֽהּbāh
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.