Ancien Testament · hébreu
Josué 10:41
« Josué les battit de Kadès Barnéa à Gaza, il battit tout le pays de Gosen jusqu'à Gabaon. »
Louis Segond 1910
וַיַּכֵּ֧ם יְהוֹשֻׁ֛עַ מִקָּדֵ֥שׁ בַּרְנֵ֖עַ וְעַד עַזָּ֑ה וְאֵ֛ת כָּל אֶ֥רֶץ גֹּ֖שֶׁן וְעַד גִּבְעֽוֹן
Mot à mot
- וַיַּכֵּ֧םwayakēmfrapper, tuerH5221
- יְהוֹשֻׁ֛עַyəhwōšʿaJosuéH3091
- מִקָּדֵ֥שׁmiqādēšKadesh-BarnéaH6947
- בַּרְנֵ֖עַbarənēʿaKadesh-BarnéaH6947
- וְעַדwəʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- עַזָּ֑הʿazāhGazaH5804
- וְאֵ֛תwə'ēt(marque du complément direct)H853
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- אֶ֥רֶץ'ereṣterre, pays, solH776
- גֹּ֖שֶׁןgōšenGosenH1657
- וְעַדwəʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- גִּבְעֽוֹןgibəʿwōnGabaonH1391
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.