Ancien Testament · hébreu
Josué 10:7
« Josué monta de Guilgal, lui et tous les gens de guerre avec lui, et tous les vaillants hommes. »
Louis Segond 1910
וַיַּ֨עַל יְהוֹשֻׁ֜עַ מִן הַגִּלְגָּ֗ל ה֚וּא וְכָל עַ֤ם הַמִּלְחָמָה֙ עִמּ֔וֹ וְכֹ֖ל גִּבּוֹרֵ֥י הֶחָֽיִל
Mot à mot
- וַיַּ֨עַלwayaʿalmonter, s'éleverH5927
- יְהוֹשֻׁ֜עַyəhwōšʿaJosuéH3091
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- הַגִּלְגָּ֗לhagiləgālGilgal. See also H1019 (בֵּית הַגִּלְגָּל).H1537
- ה֚וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- וְכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- עַ֤םʿampeuple, nation, tribuH5971
- הַמִּלְחָמָה֙hamiləḥāmāhbataille, guerreH4421
- עִמּ֔וֹʿimwōavec, auprès deH5973
- וְכֹ֖לwəkōltout, chaque, tousH3605
- גִּבּוֹרֵ֥יgibwōrēyguerrier, puissantH1368
- הֶחָֽיִלheḥāyilarmée, force, puissanceH2428
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.