Ancien Testament · hébreu
Josué 10:9
« Josué arriva subitement sur eux, après avoir marché toute la nuit depuis Guilgal. »
Louis Segond 1910
וַיָּבֹ֧א אֲלֵיהֶ֛ם יְהוֹשֻׁ֖עַ פִּתְאֹ֑ם כָּל הַלַּ֕יְלָה עָלָ֖ה מִן הַגִּלְגָּֽל
Mot à mot
- וַיָּבֹ֧אwayābō'venir, entrer, allerH935
- אֲלֵיהֶ֛ם'ălēyhemvers, à, auprès deH413
- יְהוֹשֻׁ֖עַyəhwōšʿaJosuéH3091
- פִּתְאֹ֑םpitə'ōmsoudainementH6597
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הַלַּ֕יְלָהhalayəlāhnuitH3915
- עָלָ֖הʿālāhmonter, s'éleverH5927
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- הַגִּלְגָּֽלhagiləgālGilgal. See also H1019 (בֵּית הַגִּלְגָּל).H1537
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.