Ancien Testament · hébreu
Josué 11:10
« A son retour, et dans le même temps, Josué prit Hatsor, et frappa son roi avec l'épée: Hatsor était autrefois la principale ville de tous ces royaumes. »
Louis Segond 1910
וַיָּ֨שָׁב יְהוֹשֻׁ֜עַ בָּעֵ֤ת הַהִיא֙ וַיִּלְכֹּ֣ד אֶת חָצ֔וֹר וְאֶת מַלְכָּ֖הּ הִכָּ֣ה בֶחָ֑רֶב כִּֽי חָצ֣וֹר לְפָנִ֔ים הִ֕יא רֹ֖אשׁ כָּל הַמַּמְלָכ֥וֹת הָאֵֽלֶּה
Mot à mot
- וַיָּ֨שָׁבwayāšābretourner, revenir, se repentirH7725
- יְהוֹשֻׁ֜עַyəhwōšʿaJosuéH3091
- בָּעֵ֤תbāʿēttemps, époque, momentH6256
- הַהִיא֙hahiy'lui, elle, ce, celaH1931
- וַיִּלְכֹּ֣דwayiləkōdprendre, saisirH3920
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- חָצ֔וֹרḥāṣwōrHazorH2674
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- מַלְכָּ֖הּmaləkāhroi, souverainH4428
- הִכָּ֣הhikāhfrapper, tuerH5221
- בֶחָ֑רֶבbeḥārebépée, couteauH2719
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- חָצ֣וֹרḥāṣwōrHazorH2674
- לְפָנִ֔יםləpāniymface, présence, devantH6440
- הִ֕יאhiy'lui, elle, ce, celaH1931
- רֹ֖אשׁrō'štête, sommet, chefH7218
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הַמַּמְלָכ֥וֹתhamaməlākwōtroyaume, règneH4467
- הָאֵֽלֶּהhā'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.