Ancien Testament · hébreu
Josué 11:12
« Josué prit aussi toutes les villes de ces rois et tous leurs rois, et il les frappa du tranchant de l'épée, et il les dévoua par interdit, comme l'avait ordonné Moïse, serviteur de l'Éternel. »
Louis Segond 1910
וְֽאֶת כָּל עָרֵ֣י הַמְּלָכִֽים הָ֠אֵלֶּה וְֽאֶת כָּל מַלְכֵיהֶ֞ם לָכַ֧ד יְהוֹשֻׁ֛עַ וַיַּכֵּ֥ם לְפִי חֶ֖רֶב הֶחֱרִ֣ים אוֹתָ֑ם כַּאֲשֶׁ֣ר צִוָּ֔ה מֹשֶׁ֖ה עֶ֥בֶד יְהוָֽה
Mot à mot
- וְֽאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- עָרֵ֣יʿārēyville, citéH5892
- הַמְּלָכִֽיםhaməlākiymroi, souverainH4428
- הָ֠אֵלֶּהhā'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- וְֽאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- מַלְכֵיהֶ֞םmaləkēyhemroi, souverainH4428
- לָכַ֧דlākadprendre, saisirH3920
- יְהוֹשֻׁ֛עַyəhwōšʿaJosuéH3091
- וַיַּכֵּ֥םwayakēmfrapper, tuerH5221
- לְפִיləpiybouche, bord, ouvertureH6310
- חֶ֖רֶבḥerebépée, couteauH2719
- הֶחֱרִ֣יםheḥĕriymmaudire, consacrer, détruireH2763
- אוֹתָ֑ם'wōtām(marque du complément direct)H853
- כַּאֲשֶׁ֣רka'ăšerque, afin que, carH834
- צִוָּ֔הṣiwāhcommander, ordonnerH6680
- מֹשֶׁ֖הmōšehMoïseH4872
- עֶ֥בֶדʿebedserviteur, esclaveH5650
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.