Ancien Testament · hébreu
Josué 11:13
« Mais Israël ne brûla aucune des villes situées sur des collines, à l'exception seulement de Hatsor, qui fut brûlée par Josué. »
Louis Segond 1910
רַ֣ק כָּל הֶעָרִ֗ים הָעֹֽמְדוֹת֙ עַל תִּלָּ֔ם לֹ֥א שְׂרָפָ֖ם יִשְׂרָאֵ֑ל זוּלָתִ֛י אֶת חָצ֥וֹר לְבַדָּ֖הּ שָׂרַ֥ף יְהוֹשֻֽׁעַ
Mot à mot
- רַ֣קraqseulement, uniquementH7535
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הֶעָרִ֗יםheʿāriymville, citéH5892
- הָעֹֽמְדוֹת֙hāʿōmədwōtse lever, se tenir deboutH5975
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- תִּלָּ֔םtilāmtas, butteH8510
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- שְׂרָפָ֖םśərāpāmbrûler, embraserH8313
- יִשְׂרָאֵ֑לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- זוּלָתִ֛יzwlātiysauf, seulH2108
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- חָצ֥וֹרḥāṣwōrHazorH2674
- לְבַדָּ֖הּləbadāhseul, à partH905
- שָׂרַ֥ףśārapbrûler, embraserH8313
- יְהוֹשֻֽׁעַyəhwōšʿaJosuéH3091
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.