Ancien Testament · hébreu
Josué 11:15
« Josué exécuta les ordres de l'Éternel à Moïse, son serviteur, et de Moïse à Josué; il ne négligea rien de tout ce que l'Éternel avait ordonné à Moïse. »
Louis Segond 1910
כַּאֲשֶׁ֨ר צִוָּ֤ה יְהוָה֙ אֶת מֹשֶׁ֣ה עַבְדּ֔וֹ כֵּן צִוָּ֥ה מֹשֶׁ֖ה אֶת יְהוֹשֻׁ֑עַ וְכֵן֙ עָשָׂ֣ה יְהוֹשֻׁ֔עַ לֹֽא הֵסִ֣יר דָּבָ֔ר מִכֹּ֛ל אֲשֶׁר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת מֹשֶֽׁה
Mot à mot
- כַּאֲשֶׁ֨רka'ăšerque, afin que, carH834
- צִוָּ֤הṣiwāhcommander, ordonnerH6680
- יְהוָה֙yəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- מֹשֶׁ֣הmōšehMoïseH4872
- עַבְדּ֔וֹʿabədwōserviteur, esclaveH5650
- כֵּןkēnainsi, de mêmeH3651
- צִוָּ֥הṣiwāhcommander, ordonnerH6680
- מֹשֶׁ֖הmōšehMoïseH4872
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- יְהוֹשֻׁ֑עַyəhwōšʿaJosuéH3091
- וְכֵן֙wəkēnainsi, de mêmeH3651
- עָשָׂ֣הʿāśāhfaire, accomplir, préparerH6213
- יְהוֹשֻׁ֔עַyəhwōšʿaJosuéH3091
- לֹֽאlō'non, ne pasH3808
- הֵסִ֣ירhēsiyrse détourner, partirH5493
- דָּבָ֔רdābārparole, chose, affaireH1697
- מִכֹּ֛לmikōltout, chaque, tousH3605
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- צִוָּ֥הṣiwāhcommander, ordonnerH6680
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- מֹשֶֽׁהmōšehMoïseH4872
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.