Ancien Testament · hébreu
Josué 11:5
« Tous ces rois fixèrent un lieu de réunion, et vinrent camper ensemble près des eaux de Mérom, pour combattre contre Israël. »
Louis Segond 1910
וַיִּוָּ֣עֲד֔וּ כֹּ֖ל הַמְּלָכִ֣ים הָאֵ֑לֶּה וַיָּבֹ֜אוּ וַיַּחֲנ֤וּ יַחְדָּו֙ אֶל מֵ֣י מֵר֔וֹם לְהִלָּחֵ֖ם עִם יִשְׂרָאֵֽל
Mot à mot
- וַיִּוָּ֣עֲד֔וּwayiwāʿădwconvenir, fixerH3259
- כֹּ֖לkōltout, chaque, tousH3605
- הַמְּלָכִ֣יםhaməlākiymroi, souverainH4428
- הָאֵ֑לֶּהhā'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- וַיָּבֹ֜אוּwayābō'wvenir, entrer, allerH935
- וַיַּחֲנ֤וּwayaḥănwcamper, habiterH2583
- יַחְדָּו֙yaḥədāwensemble, égalementH3162
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- מֵ֣יmēyeau, eauxH4325
- מֵר֔וֹםmērwōmMérômH4792
- לְהִלָּחֵ֖םləhilāḥēmcombattre, dévorerH3898
- עִםʿimavec, auprès deH5973
- יִשְׂרָאֵֽלyiśərā'ēlIsraëlH3478
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.