Ancien Testament · hébreu
Josué 11:7
« Josué, avec tous ses gens de guerre, arriva subitement sur eux près des eaux de Mérom, et ils se précipitèrent au milieu d'eux. »
Louis Segond 1910
וַיָּבֹ֣א יְהוֹשֻׁ֡עַ וְכָל עַם֩ הַמִּלְחָמָ֨ה עִמּ֧וֹ עֲלֵיהֶ֛ם עַל מֵ֥י מֵר֖וֹם פִּתְאֹ֑ם וַֽיִּפְּל֖וּ בָּהֶֽם
Mot à mot
- וַיָּבֹ֣אwayābō'venir, entrer, allerH935
- יְהוֹשֻׁ֡עַyəhwōšʿaJosuéH3091
- וְכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- עַם֩ʿampeuple, nation, tribuH5971
- הַמִּלְחָמָ֨הhamiləḥāmāhbataille, guerreH4421
- עִמּ֧וֹʿimwōavec, auprès deH5973
- עֲלֵיהֶ֛םʿălēyhemsur, au-dessus, concernantH5921
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- מֵ֥יmēyeau, eauxH4325
- מֵר֖וֹםmērwōmMérômH4792
- פִּתְאֹ֑םpitə'ōmsoudainementH6597
- וַֽיִּפְּל֖וּwayipəlwtomber, être rejetéH5307
- בָּהֶֽםbāhem
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.