Ancien Testament · hébreu
Josué 12:3
« sur la plaine, jusqu'à la mer de Kinnéreth à l'orient, et jusqu'à la mer de la plaine, la mer Salée, à l'orient vers Beth Jeschimoth; et du côté du midi, sur le pied du Pisga. »
Louis Segond 1910
וְהָעֲרָבָה֩ עַד יָ֨ם כִּנְר֜וֹת מִזְרָ֗חָה וְ֠עַד יָ֣ם הָעֲרָבָ֤ה יָם הַמֶּ֨לַח֙ מִזְרָ֔חָה דֶּ֖רֶךְ בֵּ֣ית הַיְשִׁמ֑וֹת וּמִ֨תֵּימָ֔ן תַּ֖חַת אַשְׁדּ֥וֹת הַפִּסְגָּֽה
Mot à mot
- וְהָעֲרָבָה֩wəhāʿărābāhplaine, steppe, désertH6160
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- יָ֨םyāmmer, lacH3220
- כִּנְר֜וֹתkinərwōtKinnérethH3672
- מִזְרָ֗חָהmizərāḥāhest, orientH4217
- וְ֠עַדwəʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- יָ֣םyāmmer, lacH3220
- הָעֲרָבָ֤הhāʿărābāhplaine, steppe, désertH6160
- יָםyāmmer, lacH3220
- הַמֶּ֨לַח֙hamelaḥsel, mine de selH4417
- מִזְרָ֔חָהmizərāḥāhest, orientH4217
- דֶּ֖רֶךְderekəchemin, route, voieH1870
- בֵּ֣יתbēytBeth-jeshimothH1020
- הַיְשִׁמ֑וֹתhayəšimwōtBeth-jeshimothH1020
- וּמִ֨תֵּימָ֔ןwmitēymānsudH8486
- תַּ֖חַתtaḥatsous, à la placeH8478
- אַשְׁדּ֥וֹת'ašədwōtsourcesH794
- הַפִּסְגָּֽהhapisəgāhPisgaH6449
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.