Ancien Testament · hébreu
Josué 12:5
« Sa domination s'étendait sur la montagne de l'Hermon, sur Salca, sur tout Basan jusqu'à la frontière des Gueschuriens et des Maacathiens, et sur la moitié de Galaad, frontière de Sihon, roi de Hesbon. »
Louis Segond 1910
וּ֠מֹשֵׁל בְּהַ֨ר חֶרְמ֤וֹן וּבְסַלְכָה֙ וּבְכָל הַבָּשָׁ֔ן עַד גְּב֥וּל הַגְּשׁוּרִ֖י וְהַמַּעֲכָתִ֑י וַחֲצִי֙ הַגִּלְעָ֔ד גְּב֖וּל סִיח֥וֹן מֶֽלֶךְ חֶשְׁבּֽוֹן
Mot à mot
- וּ֠מֹשֵׁלwmōšēlrégner, dominerH4910
- בְּהַ֨רbəharmontagne, collineH2022
- חֶרְמ֤וֹןḥerəmwōnHermonH2768
- וּבְסַלְכָה֙wbəsaləkāhSalcaH5548
- וּבְכָלwbəkāltout, chaque, tousH3605
- הַבָּשָׁ֔ןhabāšānBasanH1316
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- גְּב֥וּלgəbwllimite, frontièreH1366
- הַגְּשׁוּרִ֖יhagəšwriyGuésuriteH1651
- וְהַמַּעֲכָתִ֑יwəhamaʿăkātiyMaachatiteH4602
- וַחֲצִי֙waḥăṣiymoitié, milieuH2677
- הַגִּלְעָ֔דhagiləʿādGalaadH1568
- גְּב֖וּלgəbwllimite, frontièreH1366
- סִיח֥וֹןsiyḥwōnSihonH5511
- מֶֽלֶךְmelekəroi, souverainH4428
- חֶשְׁבּֽוֹןḥešəbwōnHesbonH2809
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.