Ancien Testament · hébreu
Josué 12:6
« Moïse, serviteur de l'Éternel, et les enfants d'Israël, les battirent; et Moïse, serviteur de l'Éternel, donna leur pays en possession aux Rubénites, aux Gadites, et à la moitié de la tribu de Manassé. »
Louis Segond 1910
מֹשֶׁ֧ה עֶֽבֶד יְהוָ֛ה וּבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל הִכּ֑וּם וַֽ֠יִּתְּנָהּ מֹשֶׁ֨ה עֶֽבֶד יְהוָ֜ה יְרֻשָּׁ֗ה לָרֻֽאוּבֵנִי֙ וְלַגָּדִ֔י וְלַחֲצִ֖י שֵׁ֥בֶט הַֽמְנַשֶּֽׁה
Mot à mot
- מֹשֶׁ֧הmōšehMoïseH4872
- עֶֽבֶדʿebedserviteur, esclaveH5650
- יְהוָ֛הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וּבְנֵ֥יwbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵ֖לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- הִכּ֑וּםhikwmfrapper, tuerH5221
- וַֽ֠יִּתְּנָהּwayitənāhdonner, mettre, permettreH5414
- מֹשֶׁ֨הmōšehMoïseH4872
- עֶֽבֶדʿebedserviteur, esclaveH5650
- יְהוָ֜הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- יְרֻשָּׁ֗הyəršāhhéritage, possessionH3425
- לָרֻֽאוּבֵנִי֙lār'wbēniyRubéniteH7206
- וְלַגָּדִ֔יwəlagādiyGaditesH1425
- וְלַחֲצִ֖יwəlaḥăṣiymoitié, milieuH2677
- שֵׁ֥בֶטšēbeṭtribu, bâtonH7626
- הַֽמְנַשֶּֽׁהhamənašehManasséH4519
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.