Ancien Testament · hébreu
Josué 12:7
« Voici les rois que Josué et les enfants d'Israël battirent de ce côté-ci du Jourdain, à l'occident, depuis Baal Gad dans la vallée du Liban jusqu'à la montagne nue qui s'élève vers Séir. Josué donna leur pays en possession aux tribus d'Israël, à chacune sa portion, »
Louis Segond 1910
וְאֵ֣לֶּה מַלְכֵ֣י הָאָ֡רֶץ אֲשֶׁר֩ הִכָּ֨ה יְהוֹשֻׁ֜עַ וּבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל בְּעֵ֤בֶר הַיַּרְדֵּן֙ יָ֔מָּה מִבַּ֤עַל גָּד֙ בְּבִקְעַ֣ת הַלְּבָנ֔וֹן וְעַד הָהָ֥ר הֶחָלָ֖ק הָעֹלֶ֣ה שֵׂעִ֑ירָה וַיִּתְּנָ֨הּ יְהוֹשֻׁ֜עַ לְשִׁבְטֵ֧י יִשְׂרָאֵ֛ל יְרֻשָּׁ֖ה כְּמַחְלְקֹתָֽם
Mot à mot
- וְאֵ֣לֶּהwə'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- מַלְכֵ֣יmaləkēyroi, souverainH4428
- הָאָ֡רֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
- אֲשֶׁר֩'ăšerque, afin que, carH834
- הִכָּ֨הhikāhfrapper, tuerH5221
- יְהוֹשֻׁ֜עַyəhwōšʿaJosuéH3091
- וּבְנֵ֣יwbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵ֗לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- בְּעֵ֤בֶרbəʿēbercôté, riveH5676
- הַיַּרְדֵּן֙hayarədēnJourdainH3383
- יָ֔מָּהyāmāhmer, lacH3220
- מִבַּ֤עַלmibaʿalBaal-GadH1171
- גָּד֙gādBaal-GadH1171
- בְּבִקְעַ֣תbəbiqəʿatvallée, plaineH1237
- הַלְּבָנ֔וֹןhaləbānwōnLibanH3844
- וְעַדwəʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- הָהָ֥רhāhārmontagne, collineH2022
- הֶחָלָ֖קheḥālāqHalakH2510
- הָעֹלֶ֣הhāʿōlehmonter, s'éleverH5927
- שֵׂעִ֑ירָהśēʿiyrāhSéirH8165
- וַיִּתְּנָ֨הּwayitənāhdonner, mettre, permettreH5414
- יְהוֹשֻׁ֜עַyəhwōšʿaJosuéH3091
- לְשִׁבְטֵ֧יləšibəṭēytribu, bâtonH7626
- יִשְׂרָאֵ֛לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- יְרֻשָּׁ֖הyəršāhhéritage, possessionH3425
- כְּמַחְלְקֹתָֽםkəmaḥələqōtāmcompagnie, divisionH4256
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.