Ancien Testament · hébreu
Josué 12:8
« dans la montagne, dans la vallée, dans la plaine, sur les coteaux, dans le désert, et dans le midi; pays des Héthiens, des Amoréens, des Cananéens, des Phéréziens, des Héviens et des Jébusiens. »
Louis Segond 1910
בָּהָ֣ר וּבַשְּׁפֵלָ֗ה וּבָֽעֲרָבָה֙ וּבָ֣אֲשֵׁד֔וֹת וּבַמִּדְבָּ֖ר וּבַנֶּ֑גֶב הַֽחִתִּי֙ הָֽאֱמֹרִ֔י וְהַֽכְּנַעֲנִי֙ הַפְּרִזִּ֔י הַחִוִּ֖י וְהַיְבוּסִֽי
Mot à mot
- בָּהָ֣רbāhārmontagne, collineH2022
- וּבַשְּׁפֵלָ֗הwbašəpēlāhShéphélah, plaine basseH8219
- וּבָֽעֲרָבָה֙wbāʿărābāhplaine, steppe, désertH6160
- וּבָ֣אֲשֵׁד֔וֹתwbā'ăšēdwōtsourcesH794
- וּבַמִּדְבָּ֖רwbamidəbārdésert, lieu sauvageH4057
- וּבַנֶּ֑גֶבwbanegebsudH5045
- הַֽחִתִּי֙haḥitiyHittiteH2850
- הָֽאֱמֹרִ֔יhā'ĕmōriyAmoriteH567
- וְהַֽכְּנַעֲנִי֙wəhakənaʿăniyCananéen, marchandH3669
- הַפְּרִזִּ֔יhapəriziyPhérézienH6522
- הַחִוִּ֖יhaḥiwiyHéviteH2340
- וְהַיְבוּסִֽיwəhayəbwsiyJebusite(-s).H2983
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.