Ancien Testament · hébreu
Josué 13:4
« à partir du midi, tout le pays des Cananéens, et Meara qui est aux Sidoniens, jusqu'à Aphek, jusqu'à la frontière des Amoréens; »
Louis Segond 1910
מִתֵּימָ֞ן כָּל אֶ֣רֶץ הַֽכְּנַעֲנִ֗י וּמְעָרָ֛ה אֲשֶׁ֥ר לַצִּידֹנִ֖ים עַד אֲפֵ֑קָה עַ֖ד גְּב֥וּל הָאֱמֹרִֽי
Mot à mot
- מִתֵּימָ֞ןmitēymānsudH8486
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- אֶ֣רֶץ'ereṣterre, pays, solH776
- הַֽכְּנַעֲנִ֗יhakənaʿăniyCananéen, marchandH3669
- וּמְעָרָ֛הwməʿārāhMearaH4632
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- לַצִּידֹנִ֖יםlaṣiydōniymSidonienH6722
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- אֲפֵ֑קָה'ăpēqāhAphekH663
- עַ֖דʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- גְּב֥וּלgəbwllimite, frontièreH1366
- הָאֱמֹרִֽיhā'ĕmōriyAmoriteH567
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.