Ancien Testament · hébreu
Josué 13:5
« le pays des Guibliens, et tout le Liban vers le soleil levant, depuis Baal Gad au pied de la montagne d'Hermon jusqu'à l'entrée de Hamath; »
Louis Segond 1910
וְהָאָ֣רֶץ הַגִּבְלִ֗י וְכָל הַלְּבָנוֹן֙ מִזְרַ֣ח הַשֶּׁ֔מֶשׁ מִבַּ֣עַל גָּ֔ד תַּ֖חַת הַר חֶרְמ֑וֹן עַ֖ד לְב֥וֹא חֲמָֽת
Mot à mot
- וְהָאָ֣רֶץwəhā'āreṣterre, pays, solH776
- הַגִּבְלִ֗יhagibəliyGuiblites, tailleur de pierresH1382
- וְכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- הַלְּבָנוֹן֙haləbānwōnLibanH3844
- מִזְרַ֣חmizəraḥest, orientH4217
- הַשֶּׁ֔מֶשׁhašemešsoleilH8121
- מִבַּ֣עַלmibaʿalBaal-GadH1171
- גָּ֔דgādBaal-GadH1171
- תַּ֖חַתtaḥatsous, à la placeH8478
- הַרharmontagne, collineH2022
- חֶרְמ֑וֹןḥerəmwōnHermonH2768
- עַ֖דʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- לְב֥וֹאləbwō'venir, entrer, allerH935
- חֲמָֽתḥămātHamathH2574
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.