Ancien Testament · hébreu
Josué 14:8
« Mes frères qui étaient montés avec moi découragèrent le peuple, mais moi je suivis pleinement la voie de l'Éternel, mon Dieu. »
Louis Segond 1910
וְאַחַי֙ אֲשֶׁ֣ר עָל֣וּ עִמִּ֔י הִמְסִ֖יו אֶת לֵ֣ב הָעָ֑ם וְאָנֹכִ֣י מִלֵּ֔אתִי אַחֲרֵ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהָֽי
Mot à mot
- וְאַחַי֙wə'aḥayfrèreH251
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- עָל֣וּʿālwmonter, s'éleverH5927
- עִמִּ֔יʿimiyavec, auprès deH5973
- הִמְסִ֖יוhiməsiywfaire fondreH4529
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- לֵ֣בlēbcœur, esprit, penséeH3820
- הָעָ֑םhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- וְאָנֹכִ֣יwə'ānōkiyje, moiH595
- מִלֵּ֔אתִיmilē'tiyremplir, accomplirH4390
- אַחֲרֵ֖י'aḥărēyaprès, derrièreH310
- יְהוָ֥הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱלֹהָֽי'ĕlōhāyDieu, dieux, êtres divinsH430
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.