Ancien Testament · hébreu
Josué 15:3
« Elle se prolongeait au midi de la montée d'Akrabbim, passait par Tsin, et montait au midi de Kadès Barnéa; elle passait de là par Hetsron, montait vers Addar, et tournait à Karkaa; »
Louis Segond 1910
וְ֠יָצָא אֶל מִנֶּ֜גֶב לְמַעֲלֵ֤ה עַקְרַבִּים֙ וְעָ֣בַר צִ֔נָה וְעָלָ֥ה מִנֶּ֖גֶב לְקָדֵ֣שׁ בַּרְנֵ֑עַ וְעָבַ֤ר חֶצְרוֹן֙ וְעָלָ֣ה אַדָּ֔רָה וְנָסַ֖ב הַקַּרְקָֽעָה
Mot à mot
- וְ֠יָצָאwəyāṣā'sortir, partir, aller dehorsH3318
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- מִנֶּ֜גֶבminegebsudH5045
- לְמַעֲלֵ֤הləmaʿălēhMontée d'AkrabbimH4610
- עַקְרַבִּים֙ʿaqərabiymMontée d'AkrabbimH4610
- וְעָ֣בַרwəʿābartraverser, passerH5674
- צִ֔נָהṣināhZin (désert)H6790
- וְעָלָ֥הwəʿālāhmonter, s'éleverH5927
- מִנֶּ֖גֶבminegebsudH5045
- לְקָדֵ֣שׁləqādēšKadesh-BarnéaH6947
- בַּרְנֵ֑עַbarənēʿaKadesh-BarnéaH6947
- וְעָבַ֤רwəʿābartraverser, passerH5674
- חֶצְרוֹן֙ḥeṣərwōnHesronH2696
- וְעָלָ֣הwəʿālāhmonter, s'éleverH5927
- אַדָּ֔רָה'adārāhAddarH146
- וְנָסַ֖בwənāsabtourner autour, faire le tourH5437
- הַקַּרְקָֽעָהhaqarəqāʿāhKarkaaH7173
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.