Ancien Testament · hébreu
Josué 15:4
« elle passait ensuite par Atsmon, et continuait jusqu'au torrent d'Égypte, pour aboutir à la mer. Ce sera votre limite au midi. »
Louis Segond 1910
וְעָבַ֣ר עַצְמ֗וֹנָה וְיָצָא֙ נַ֣חַל מִצְרַ֔יִם והיה וְהָי֛וּ תֹּצְא֥וֹת הַגְּב֖וּל יָ֑מָּה זֶה יִהְיֶ֥ה לָכֶ֖ם גְּב֥וּל נֶֽגֶב
Mot à mot
- וְעָבַ֣רwəʿābartraverser, passerH5674
- עַצְמ֗וֹנָהʿaṣəmwōnāhAzmonH6111
- וְיָצָא֙wəyāṣā'sortir, partir, aller dehorsH3318
- נַ֣חַלnaḥaltorrent, ruisseauH5158
- מִצְרַ֔יִםmiṣərayimÉgypteH4714
- והיהwhyhêtre, devenir, arriverH1961
- וְהָי֛וּwəhāywêtre, devenir, arriverH1961
- תֹּצְא֥וֹתtōṣə'wōtfrontière, sorties, issuesH8444
- הַגְּב֖וּלhagəbwllimite, frontièreH1366
- יָ֑מָּהyāmāhmer, lacH3220
- זֶהzehcelui-ci, ceH2088
- יִהְיֶ֥הyihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- לָכֶ֖םlākem
- גְּב֥וּלgəbwllimite, frontièreH1366
- נֶֽגֶבnegebsudH5045
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.