Ancien Testament · hébreu
Josué 15:5
« La limite orientale était la mer Salée jusqu'à l'embouchure du Jourdain. La limite septentrionale partait de la langue qui est à l'embouchure du Jourdain. »
Louis Segond 1910
וּגְב֥וּל קֵ֨דְמָה֙ יָ֣ם הַמֶּ֔לַח עַד קְצֵ֖ה הַיַּרְדֵּ֑ן וּגְב֞וּל לִפְאַ֤ת צָפ֨וֹנָה֙ מִלְּשׁ֣וֹן הַיָּ֔ם מִקְצֵ֖ה הַיַּרְדֵּֽן
Mot à mot
- וּגְב֥וּלwgəbwllimite, frontièreH1366
- קֵ֨דְמָה֙qēdəmāhautrefois, ancien, avant, orientH6924
- יָ֣םyāmmer, lacH3220
- הַמֶּ֔לַחhamelaḥsel, mine de selH4417
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- קְצֵ֖הqəṣēhfrontière, extrémitéH7097
- הַיַּרְדֵּ֑ןhayarədēnJourdainH3383
- וּגְב֞וּלwgəbwllimite, frontièreH1366
- לִפְאַ֤תlipə'atcoin, extrémitéH6285
- צָפ֨וֹנָה֙ṣāpwōnāhnordH6828
- מִלְּשׁ֣וֹןmiləšwōn[phrase] babbler, bay, [phrase] evil speaker, language, talker, tongue, wedge.H3956
- הַיָּ֔םhayāmmer, lacH3220
- מִקְצֵ֖הmiqəṣēhfrontière, extrémitéH7097
- הַיַּרְדֵּֽןhayarədēnJourdainH3383
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.