Ancien Testament · hébreu
Josué 16:9
« Les fils d'Éphraïm avaient aussi des villes séparées au milieu de l'héritage des fils de Manassé, toutes avec leurs villages. »
Louis Segond 1910
וְהֶעָרִ֗ים הַמִּבְדָּלוֹת֙ לִבְנֵ֣י אֶפְרַ֔יִם בְּת֖וֹךְ נַחֲלַ֣ת בְּנֵֽי מְנַשֶּׁ֑ה כָּֽל הֶעָרִ֖ים וְחַצְרֵיהֶֽן
Mot à mot
- וְהֶעָרִ֗יםwəheʿāriymville, citéH5892
- הַמִּבְדָּלוֹת֙hamibədālwōtséparerH3995
- לִבְנֵ֣יlibənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אֶפְרַ֔יִם'epərayimEphraïmH669
- בְּת֖וֹךְbətwōkəau milieu, parmiH8432
- נַחֲלַ֣תnaḥălathéritage, possessionH5159
- בְּנֵֽיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- מְנַשֶּׁ֑הmənašehManasséH4519
- כָּֽלkāltout, chaque, tousH3605
- הֶעָרִ֖יםheʿāriymville, citéH5892
- וְחַצְרֵיהֶֽןwəḥaṣərēyhencour, villageH2691
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.