Ancien Testament · hébreu
Josué 17:10
« Le territoire du midi était à Éphraïm, celui du nord à Manassé, et la mer leur servait de limite; ils touchaient à Aser vers le nord, et à Issacar vers l'orient. »
Louis Segond 1910
נֶ֣גְבָּה לְאֶפְרַ֗יִם וְצָפ֨וֹנָה֙ לִמְנַשֶּׁ֔ה וַיְהִ֥י הַיָּ֖ם גְּבוּל֑וֹ וּבְאָשֵׁר֙ יִפְגְּע֣וּן מִצָּפ֔וֹן וּבְיִשָּׂשכָ֖ר מִמִּזְרָֽח
Mot à mot
- נֶ֣גְבָּהnegəbāhsudH5045
- לְאֶפְרַ֗יִםlə'epərayimEphraïmH669
- וְצָפ֨וֹנָה֙wəṣāpwōnāhnordH6828
- לִמְנַשֶּׁ֔הlimənašehManasséH4519
- וַיְהִ֥יwayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- הַיָּ֖םhayāmmer, lacH3220
- גְּבוּל֑וֹgəbwlwōlimite, frontièreH1366
- וּבְאָשֵׁר֙wbə'āšērAserH836
- יִפְגְּע֣וּןyipəgəʿwnvenir devant, intercéderH6293
- מִצָּפ֔וֹןmiṣāpwōnnordH6828
- וּבְיִשָּׂשכָ֖רwbəyiśāškārIssachar.H3485
- מִמִּזְרָֽחmimizərāḥest, orientH4217
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.