Ancien Testament · hébreu
Josué 17:11
« Manassé possédait dans Issacar et dans Aser: Beth Schean et les villes de son ressort, Jibleam et les villes de son ressort, les habitants de Dor et les villes de son ressort, les habitants d'En Dor et les villes de son ressort, les habitants de Thaanac et les villes de son ressort, et les habitants de Meguiddo et les villes de son ressort, trois contrées. »
Louis Segond 1910
וַיְהִ֨י לִמְנַשֶּׁ֜ה בְּיִשָּׂשכָ֣ר וּבְאָשֵׁ֗ר בֵּית שְׁאָ֣ן וּ֠בְנוֹתֶיהָ וְיִבְלְעָ֨ם וּבְנוֹתֶ֜יהָ וְֽאֶת יֹשְׁבֵ֧י דֹ֣אר וּבְנוֹתֶ֗יהָ וְיֹשְׁבֵ֤י עֵֽין דֹּר֙ וּבְנֹתֶ֔יהָ וְיֹשְׁבֵ֤י תַעְנַךְ֙ וּבְנֹתֶ֔יהָ וְיֹשְׁבֵ֥י מְגִדּ֖וֹ וּבְנוֹתֶ֑יהָ שְׁלֹ֖שֶׁת הַנָּֽפֶת
Mot à mot
- וַיְהִ֨יwayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- לִמְנַשֶּׁ֜הlimənašehManasséH4519
- בְּיִשָּׂשכָ֣רbəyiśāškārIssachar.H3485
- וּבְאָשֵׁ֗רwbə'āšērAserH836
- בֵּיתbēytBeth-SheanH1052
- שְׁאָ֣ןšə'ānBeth-SheanH1052
- וּ֠בְנוֹתֶיהָwbənwōteyhāfille, femme jeuneH1323
- וְיִבְלְעָ֨םwəyibələʿāmIbléamH2991
- וּבְנוֹתֶ֜יהָwbənwōteyhāfille, femme jeuneH1323
- וְֽאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- יֹשְׁבֵ֧יyōšəbēys'asseoir, demeurer, habiterH3427
- דֹ֣ארdō'rDorH1756
- וּבְנוֹתֶ֗יהָwbənwōteyhāfille, femme jeuneH1323
- וְיֹשְׁבֵ֤יwəyōšəbēys'asseoir, demeurer, habiterH3427
- עֵֽיןʿēynEn-DorH5874
- דֹּר֙dōrEn-DorH5874
- וּבְנֹתֶ֔יהָwbənōteyhāfille, femme jeuneH1323
- וְיֹשְׁבֵ֤יwəyōšəbēys'asseoir, demeurer, habiterH3427
- תַעְנַךְ֙taʿənakəTaanachH8590
- וּבְנֹתֶ֔יהָwbənōteyhāfille, femme jeuneH1323
- וְיֹשְׁבֵ֥יwəyōšəbēys'asseoir, demeurer, habiterH3427
- מְגִדּ֖וֹməgidwōMéguiddoH4023
- וּבְנוֹתֶ֑יהָwbənwōteyhāfille, femme jeuneH1323
- שְׁלֹ֖שֶׁתšəlōšettroisH7969
- הַנָּֽפֶתhanāpethauteur, régionH5316
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.