Ancien Testament · hébreu
Josué 17:12
« Les fils de Manassé ne purent pas prendre possession de ces villes, et les Cananéens voulurent rester dans ce pays. »
Louis Segond 1910
וְלֹ֤א יָכְלוּ֙ בְּנֵ֣י מְנַשֶּׁ֔ה לְהוֹרִ֖ישׁ אֶת הֶֽעָרִ֣ים הָאֵ֑לֶּה וַיּ֨וֹאֶל֙ הַֽכְּנַעֲנִ֔י לָשֶׁ֖בֶת בָּאָ֥רֶץ הַזֹּֽאת
Mot à mot
- וְלֹ֤אwəlō'non, ne pasH3808
- יָכְלוּ֙yākəlwpouvoir, être capableH3201
- בְּנֵ֣יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- מְנַשֶּׁ֔הmənašehManasséH4519
- לְהוֹרִ֖ישׁləhwōriyšposséder, hériter, déposséderH3423
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הֶֽעָרִ֣יםheʿāriymville, citéH5892
- הָאֵ֑לֶּהhā'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- וַיּ֨וֹאֶל֙waywō'elconsentir, vouloirH2974
- הַֽכְּנַעֲנִ֔יhakənaʿăniyCananéen, marchandH3669
- לָשֶׁ֖בֶתlāšebets'asseoir, demeurer, habiterH3427
- בָּאָ֥רֶץbā'āreṣterre, pays, solH776
- הַזֹּֽאתhazō'tceci, cela, celle-ciH2063
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.