Ancien Testament · hébreu
Josué 17:2
« On donna par le sort une part aux autres fils de Manassé, selon leurs familles, aux fils d'Abiézer, aux fils de Hélek, aux fils d'Asriel, aux fils de Sichem, aux fils de Hépher, aux fils de Schemida: ce sont là les enfants mâles de Manassé, fils de Joseph, selon leurs familles. »
Louis Segond 1910
וַ֠יְהִי לִבְנֵ֨י מְנַשֶּׁ֥ה הַנּוֹתָרִים֮ לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ לִבְנֵ֨י אֲבִיעֶ֜זֶר וְלִבְנֵי חֵ֗לֶק וְלִבְנֵ֤י אַשְׂרִיאֵל֙ וְלִבְנֵי שֶׁ֔כֶם וְלִבְנֵי חֵ֖פֶר וְלִבְנֵ֣י שְׁמִידָ֑ע אֵ֠לֶּה בְּנֵ֨י מְנַשֶּׁ֧ה בֶּן יוֹסֵ֛ף הַזְּכָרִ֖ים לְמִשְׁפְּחֹתָֽם
Mot à mot
- וַ֠יְהִיwayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- לִבְנֵ֨יlibənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- מְנַשֶּׁ֥הmənašehManasséH4519
- הַנּוֹתָרִים֮hanwōtāriymlaisser, resterH3498
- לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ləmišəpəḥōtāmfamille, espèceH4940
- לִבְנֵ֨יlibənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אֲבִיעֶ֜זֶר'ăbiyʿezerAbièzerH44
- וְלִבְנֵיwəlibənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- חֵ֗לֶקḥēleqHelekH2507
- וְלִבְנֵ֤יwəlibənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אַשְׂרִיאֵל֙'aśəriy'ēlAshrielH844
- וְלִבְנֵיwəlibənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- שֶׁ֔כֶםšekemSichemH7928
- וְלִבְנֵיwəlibənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- חֵ֖פֶרḥēperHépherH2660
- וְלִבְנֵ֣יwəlibənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- שְׁמִידָ֑עšəmiydāʿShémidaH8061
- אֵ֠לֶּה'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- בְּנֵ֨יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- מְנַשֶּׁ֧הmənašehManasséH4519
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יוֹסֵ֛ףywōsēpJosephH3130
- הַזְּכָרִ֖יםhazəkāriymmâle, hommeH2145
- לְמִשְׁפְּחֹתָֽםləmišəpəḥōtāmfamille, espèceH4940
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.