Ancien Testament · hébreu
Josué 17:5
« Il échut dix portions à Manassé, outre le pays de Galaad et de Basan, qui est de l'autre côté du Jourdain. »
Louis Segond 1910
וַיִּפְּל֥וּ חַבְלֵֽי מְנַשֶּׁ֖ה עֲשָׂרָ֑ה לְבַ֞ד מֵאֶ֤רֶץ הַגִּלְעָד֙ וְהַבָּשָׁ֔ן אֲשֶׁ֖ר מֵעֵ֥בֶר לַיַּרְדֵּֽן
Mot à mot
- וַיִּפְּל֥וּwayipəlwtomber, être rejetéH5307
- חַבְלֵֽיḥabəlēycorde, portion, régionH2256
- מְנַשֶּׁ֖הmənašehManasséH4519
- עֲשָׂרָ֑הʿăśārāhdixH6235
- לְבַ֞דləbadseul, à partH905
- מֵאֶ֤רֶץmē'ereṣterre, pays, solH776
- הַגִּלְעָד֙hagiləʿādGalaadH1568
- וְהַבָּשָׁ֔ןwəhabāšānBasanH1316
- אֲשֶׁ֖ר'ăšerque, afin que, carH834
- מֵעֵ֥בֶרmēʿēbercôté, riveH5676
- לַיַּרְדֵּֽןlayarədēnJourdainH3383
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.