Ancien Testament · hébreu
Josué 17:6
« Car les filles de Manassé eurent un héritage parmi ses fils, et le pays de Galaad fut pour les autres fils de Manassé. »
Louis Segond 1910
כִּ֚י בְּנ֣וֹת מְנַשֶּׁ֔ה נָחֲל֥וּ נַחֲלָ֖ה בְּת֣וֹךְ בָּנָ֑יו וְאֶ֨רֶץ֙ הַגִּלְעָ֔ד הָיְתָ֥ה לִבְנֵֽי מְנַשֶּׁ֖ה הַנּֽוֹתָרִֽים
Mot à mot
- כִּ֚יkiyque, car, parce queH3588
- בְּנ֣וֹתbənwōtfille, femme jeuneH1323
- מְנַשֶּׁ֔הmənašehManasséH4519
- נָחֲל֥וּnāḥălwhériter, partagerH5157
- נַחֲלָ֖הnaḥălāhhéritage, possessionH5159
- בְּת֣וֹךְbətwōkəau milieu, parmiH8432
- בָּנָ֑יוbānāywfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- וְאֶ֨רֶץ֙wə'ereṣterre, pays, solH776
- הַגִּלְעָ֔דhagiləʿādGalaadH1568
- הָיְתָ֥הhāyətāhêtre, devenir, arriverH1961
- לִבְנֵֽיlibənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- מְנַשֶּׁ֖הmənašehManasséH4519
- הַנּֽוֹתָרִֽיםhanwōtāriymlaisser, resterH3498
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.