Ancien Testament · hébreu
Josué 17:7
« La limite de Manassé s'étendait d'Aser à Micmethath, qui est près de Sichem, et allait à Jamin vers les habitants d'En Tappuach. »
Louis Segond 1910
וַיְהִ֤י גְבוּל מְנַשֶּׁה֙ מֵֽאָשֵׁ֔ר הַֽמִּכְמְתָ֔ת אֲשֶׁ֖ר עַל פְּנֵ֣י שְׁכֶ֑ם וְהָלַ֤ךְ הַגְּבוּל֙ אֶל הַיָּמִ֔ין אֶל יֹשְׁבֵ֖י עֵ֥ין תַּפּֽוּחַ
Mot à mot
- וַיְהִ֤יwayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- גְבוּלgəbwllimite, frontièreH1366
- מְנַשֶּׁה֙mənašehManasséH4519
- מֵֽאָשֵׁ֔רmē'āšērAserH836
- הַֽמִּכְמְתָ֔תhamikəmətātMichmethathH4366
- אֲשֶׁ֖ר'ăšerque, afin que, carH834
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- פְּנֵ֣יpənēyface, présence, devantH6440
- שְׁכֶ֑םšəkemSichemH7927
- וְהָלַ֤ךְwəhālakəmarcher, aller, vivreH1980
- הַגְּבוּל֙hagəbwllimite, frontièreH1366
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הַיָּמִ֔יןhayāmiyndroiteH3225
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- יֹשְׁבֵ֖יyōšəbēys'asseoir, demeurer, habiterH3427
- עֵ֥יןʿēynEn-tappuahH5887
- תַּפּֽוּחַtapwḥaEn-tappuahH5887
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.