Ancien Testament · hébreu
Josué 17:8
« Le pays de Tappuach était aux fils de Manassé, mais Tappuach sur la frontière de Manassé était aux fils d'Éphraïm. »
Louis Segond 1910
לִמְנַשֶּׁ֕ה הָיְתָ֖ה אֶ֣רֶץ תַּפּ֑וּחַ וְתַפּ֛וּחַ אֶל גְּב֥וּל מְנַשֶּׁ֖ה לִבְנֵ֥י אֶפְרָֽיִם
Mot à mot
- לִמְנַשֶּׁ֕הlimənašehManasséH4519
- הָיְתָ֖הhāyətāhêtre, devenir, arriverH1961
- אֶ֣רֶץ'ereṣterre, pays, solH776
- תַּפּ֑וּחַtapwḥaTappuahH8599
- וְתַפּ֛וּחַwətapwḥaTappuahH8599
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- גְּב֥וּלgəbwllimite, frontièreH1366
- מְנַשֶּׁ֖הmənašehManasséH4519
- לִבְנֵ֥יlibənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אֶפְרָֽיִם'epərāyimEphraïmH669
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.