Ancien Testament · hébreu
Josué 18:10
« Josué jeta pour eux le sort à Silo devant l'Éternel, et il fit le partage du pays entre les enfants d'Israël, en donnant à chacun sa portion. »
Louis Segond 1910
וַיַּשְׁלֵךְ֩ לָהֶ֨ם יְהוֹשֻׁ֧עַ גּוֹרָ֛ל בְּשִׁלֹ֖ה לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וַיְחַלֶּק שָׁ֨ם יְהוֹשֻׁ֧עַ אֶת הָאָ֛רֶץ לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל כְּמַחְלְקֹתָֽם
Mot à mot
- וַיַּשְׁלֵךְ֩wayašəlēkəjeter, lancer, précipiterH7993
- לָהֶ֨םlāhem
- יְהוֹשֻׁ֧עַyəhwōšʿaJosuéH3091
- גּוֹרָ֛לgwōrāllotH1486
- בְּשִׁלֹ֖הbəšilōhSiloH7887
- לִפְנֵ֣יlipənēyface, présence, devantH6440
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וַיְחַלֶּקwayəḥaleqpartager, diviserH2505
- שָׁ֨םšāmlà, dedansH8033
- יְהוֹשֻׁ֧עַyəhwōšʿaJosuéH3091
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הָאָ֛רֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
- לִבְנֵ֥יlibənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵ֖לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- כְּמַחְלְקֹתָֽםkəmaḥələqōtāmcompagnie, divisionH4256
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.