Ancien Testament · hébreu
Josué 18:9
« Ces hommes partirent, parcoururent le pays, et en tracèrent d'après les villes un plan en sept parts, dans un livre; et ils revinrent auprès de Josué dans le camp à Silo. »
Louis Segond 1910
וַיֵּלְכ֤וּ הָֽאֲנָשִׁים֙ וַיַּעַבְר֣וּ בָאָ֔רֶץ וַיִּכְתְּב֧וּהָ לֶֽעָרִ֛ים לְשִׁבְעָ֥ה חֲלָקִ֖ים עַל סֵ֑פֶר וַיָּבֹ֧אוּ אֶל יְהוֹשֻׁ֛עַ אֶל הַֽמַּחֲנֶ֖ה שִׁלֹֽה
Mot à mot
- וַיֵּלְכ֤וּwayēləkwaller, venir, partirH3212
- הָֽאֲנָשִׁים֙hā'ănāšiymhomme, mari, chacunH376
- וַיַּעַבְר֣וּwayaʿabərwtraverser, passerH5674
- בָאָ֔רֶץbā'āreṣterre, pays, solH776
- וַיִּכְתְּב֧וּהָwayikətəbwhāécrire, décrireH3789
- לֶֽעָרִ֛יםleʿāriymville, citéH5892
- לְשִׁבְעָ֥הləšibəʿāhseptH7651
- חֲלָקִ֖יםḥălāqiymflatterie, portion, héritageH2506
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- סֵ֑פֶרsēperlivre, écrit, registreH5612
- וַיָּבֹ֧אוּwayābō'wvenir, entrer, allerH935
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- יְהוֹשֻׁ֛עַyəhwōšʿaJosuéH3091
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הַֽמַּחֲנֶ֖הhamaḥănehcamp, armée, troupeH4264
- שִׁלֹֽהšilōhSiloH7887
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.