Ancien Testament · hébreu
Josué 18:12
« Du côté septentrional, leur limite partait du Jourdain. Elle montait au nord de Jéricho, s'élevait dans la montagne vers l'occident, et aboutissait au désert de Beth Aven. »
Louis Segond 1910
וַיְהִ֨י לָהֶ֧ם הַגְּב֛וּל לִפְאַ֥ת צָפ֖וֹנָה מִן הַיַּרְדֵּ֑ן וְעָלָ֣ה הַגְּבוּל֩ אֶל כֶּ֨תֶף יְרִיח֜וֹ מִצָּפ֗וֹן וְעָלָ֤ה בָהָר֙ יָ֔מָּה והיה וְהָיוּ֙ תֹּֽצְאֹתָ֔יו מִדְבַּ֖רָה בֵּ֥ית אָֽוֶן
Mot à mot
- וַיְהִ֨יwayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- לָהֶ֧םlāhem
- הַגְּב֛וּלhagəbwllimite, frontièreH1366
- לִפְאַ֥תlipə'atcoin, extrémitéH6285
- צָפ֖וֹנָהṣāpwōnāhnordH6828
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- הַיַּרְדֵּ֑ןhayarədēnJourdainH3383
- וְעָלָ֣הwəʿālāhmonter, s'éleverH5927
- הַגְּבוּל֩hagəbwllimite, frontièreH1366
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- כֶּ֨תֶףketepépaule, côtéH3802
- יְרִיח֜וֹyəriyḥwōJérichoH3405
- מִצָּפ֗וֹןmiṣāpwōnnordH6828
- וְעָלָ֤הwəʿālāhmonter, s'éleverH5927
- בָהָר֙bāhārmontagne, collineH2022
- יָ֔מָּהyāmāhmer, lacH3220
- והיהwhyhêtre, devenir, arriverH1961
- וְהָיוּ֙wəhāywêtre, devenir, arriverH1961
- תֹּֽצְאֹתָ֔יוtōṣə'ōtāywfrontière, sorties, issuesH8444
- מִדְבַּ֖רָהmidəbarāhdésert, lieu sauvageH4057
- בֵּ֥יתbēytBeth-AvenH1007
- אָֽוֶן'āwenBeth-AvenH1007
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.