Ancien Testament · hébreu
Josué 18:13
« Elle passait de là par Luz, au midi de Luz, qui est Béthel, et elle descendait à Atharoth Addar par-dessus la montagne qui est au midi de Beth Horon la basse. »
Louis Segond 1910
וְעָבַר֩ מִשָּׁ֨ם הַגְּב֜וּל ל֗וּזָה אֶל כֶּ֤תֶף ל֨וּזָה֙ נֶ֔גְבָּה הִ֖יא בֵּֽית אֵ֑ל וְיָרַ֤ד הַגְּבוּל֙ עַטְר֣וֹת אַדָּ֔ר עַל הָהָ֕ר אֲשֶׁ֛ר מִנֶּ֥גֶב לְבֵית חֹר֖וֹן תַּחְתּֽוֹן
Mot à mot
- וְעָבַר֩wəʿābartraverser, passerH5674
- מִשָּׁ֨םmišāmlà, dedansH8033
- הַגְּב֜וּלhagəbwllimite, frontièreH1366
- ל֗וּזָהlwzāhLuz.H3870
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- כֶּ֤תֶףketepépaule, côtéH3802
- ל֨וּזָה֙lwzāhLuz.H3870
- נֶ֔גְבָּהnegəbāhsudH5045
- הִ֖יאhiy'lui, elle, ce, celaH1931
- בֵּֽיתbēytBéthelH1008
- אֵ֑ל'ēlBéthelH1008
- וְיָרַ֤דwəyāraddescendre, aller en basH3381
- הַגְּבוּל֙hagəbwllimite, frontièreH1366
- עַטְר֣וֹתʿaṭərwōtAtaroth-adarH5853
- אַדָּ֔ר'adārAtaroth-adarH5853
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הָהָ֕רhāhārmontagne, collineH2022
- אֲשֶׁ֛ר'ăšerque, afin que, carH834
- מִנֶּ֥גֶבminegebsudH5045
- לְבֵיתləbēytBeth-HoronH1032
- חֹר֖וֹןḥōrwōnBeth-HoronH1032
- תַּחְתּֽוֹןtaḥətwōninférieurH8481
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.