Ancien Testament · hébreu
Josué 18:15
« Le côté méridional commençait à l'extrémité de Kirjath Jearim. La limite se prolongeait vers l'occident jusqu'à la source des eaux de Nephthoach. »
Louis Segond 1910
וּפְאַת נֶ֕גְבָּה מִקְצֵ֖ה קִרְיַ֣ת יְעָרִ֑ים וְיָצָ֤א הַגְּבוּל֙ יָ֔מָּה וְיָצָ֕א אֶל מַעְיַ֖ן מֵ֥י נֶפְתּֽוֹחַ
Mot à mot
- וּפְאַתwpə'atcoin, extrémitéH6285
- נֶ֕גְבָּהnegəbāhsudH5045
- מִקְצֵ֖הmiqəṣēhfrontière, extrémitéH7097
- קִרְיַ֣תqirəyatKirjath-jearimH7157
- יְעָרִ֑יםyəʿāriymKirjath-jearimH7157
- וְיָצָ֤אwəyāṣā'sortir, partir, aller dehorsH3318
- הַגְּבוּל֙hagəbwllimite, frontièreH1366
- יָ֔מָּהyāmāhmer, lacH3220
- וְיָצָ֕אwəyāṣā'sortir, partir, aller dehorsH3318
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- מַעְיַ֖ןmaʿəyansource, fontaine, puitsH4599
- מֵ֥יmēyeau, eauxH4325
- נֶפְתּֽוֹחַnepətwōḥaNephtoaH5318
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.