Ancien Testament · hébreu
Josué 18:17
« Elle se dirigeait vers le nord à En Schémesch, puis à Gueliloth, qui est vis-à-vis de la montée d'Adummim, et elle descendait à la pierre de Bohan, fils de Ruben. »
Louis Segond 1910
וְתָאַ֣ר מִצָּפ֗וֹן וְיָצָא֙ עֵ֣ין שֶׁ֔מֶשׁ וְיָצָא֙ אֶל גְּלִיל֔וֹת אֲשֶׁר נֹ֖כַח מַעֲלֵ֣ה אֲדֻמִּ֑ים וְיָרַ֕ד אֶ֥בֶן בֹּ֖הַן בֶּן רְאוּבֵֽן
Mot à mot
- וְתָאַ֣רwətā'arêtre tiré, marquerH8388
- מִצָּפ֗וֹןmiṣāpwōnnordH6828
- וְיָצָא֙wəyāṣā'sortir, partir, aller dehorsH3318
- עֵ֣יןʿēynEn-SchémeshH5885
- שֶׁ֔מֶשׁšemešEn-SchémeshH5885
- וְיָצָא֙wəyāṣā'sortir, partir, aller dehorsH3318
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- גְּלִיל֔וֹתgəliylwōtGelilothH1553
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- נֹ֖כַחnōkaḥdevant, envers, contreH5227
- מַעֲלֵ֣הmaʿălēhmontée, escalierH4608
- אֲדֻמִּ֑ים'ădmiymAdoummimH131
- וְיָרַ֕דwəyāraddescendre, aller en basH3381
- אֶ֥בֶן'ebenpierre, rocH68
- בֹּ֖הַןbōhanBohan.H932
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- רְאוּבֵֽןrə'wbēnRubenH7205
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.