Ancien Testament · hébreu
Josué 18:19
« et continuait sur le côté septentrional de Beth Hogla, pour aboutir à la langue septentrionale de la mer Salée, vers l'embouchure du Jourdain au midi. C'était la limite méridionale. »
Louis Segond 1910
וְעָבַ֨ר הַגְּב֜וּל אֶל כֶּ֣תֶף בֵּית חָגְלָה֮ צָפוֹנָה֒ והיה וְהָי֣וּ תצאותיו תֹּצְא֣וֹת הַגְּב֗וּל אֶל לְשׁ֤וֹן יָם הַמֶּ֨לַח֙ צָפ֔וֹנָה אֶל קְצֵ֥ה הַיַּרְדֵּ֖ן נֶ֑גְבָּה זֶ֖ה גְּב֥וּל נֶֽגֶב
Mot à mot
- וְעָבַ֨רwəʿābartraverser, passerH5674
- הַגְּב֜וּלhagəbwllimite, frontièreH1366
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- כֶּ֣תֶףketepépaule, côtéH3802
- בֵּיתbēytBeth-HoglaH1031
- חָגְלָה֮ḥāgəlāhBeth-HoglaH1031
- צָפוֹנָה֒ṣāpwōnāhnordH6828
- והיהwhyhêtre, devenir, arriverH1961
- וְהָי֣וּwəhāywêtre, devenir, arriverH1961
- תצאותיוtṣ'wtywfrontière, sorties, issuesH8444
- תֹּצְא֣וֹתtōṣə'wōtfrontière, sorties, issuesH8444
- הַגְּב֗וּלhagəbwllimite, frontièreH1366
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- לְשׁ֤וֹןləšwōn[phrase] babbler, bay, [phrase] evil speaker, language, talker, tongue, wedge.H3956
- יָםyāmmer, lacH3220
- הַמֶּ֨לַח֙hamelaḥsel, mine de selH4417
- צָפ֔וֹנָהṣāpwōnāhnordH6828
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- קְצֵ֥הqəṣēhfrontière, extrémitéH7097
- הַיַּרְדֵּ֖ןhayarədēnJourdainH3383
- נֶ֑גְבָּהnegəbāhsudH5045
- זֶ֖הzehcelui-ci, ceH2088
- גְּב֥וּלgəbwllimite, frontièreH1366
- נֶֽגֶבnegebsudH5045
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.