Ancien Testament · hébreu
Josué 18:20
« Du côté oriental, le Jourdain formait la limite. Tel fut l'héritage des fils de Benjamin, selon leurs familles, avec ses limites de tous les côtés. »
Louis Segond 1910
וְהַיַּרְדֵּ֥ן יִגְבֹּל אֹת֖וֹ לִפְאַת קֵ֑דְמָה זֹ֡את נַחֲלַת֩ בְּנֵ֨י בִנְיָמִ֧ן לִגְבֽוּלֹתֶ֛יהָ סָבִ֖יב לְמִשְׁפְּחֹתָֽם
Mot à mot
- וְהַיַּרְדֵּ֥ןwəhayarədēnJourdainH3383
- יִגְבֹּלyigəbōlborner, délimiterH1379
- אֹת֖וֹ'ōtwō(marque du complément direct)H853
- לִפְאַתlipə'atcoin, extrémitéH6285
- קֵ֑דְמָהqēdəmāhautrefois, ancien, avant, orientH6924
- זֹ֡אתzō'tceci, cela, celle-ciH2063
- נַחֲלַת֩naḥălathéritage, possessionH5159
- בְּנֵ֨יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- בִנְיָמִ֧ןbinəyāminBenjaminH1144
- לִגְבֽוּלֹתֶ֛יהָligəbwlōteyhāfrontièreH1367
- סָבִ֖יבsābiybalentour, autourH5439
- לְמִשְׁפְּחֹתָֽםləmišəpəḥōtāmfamille, espèceH4940
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.