Ancien Testament · hébreu
Josué 18:5
« Ils le diviseront en sept parts; Juda restera dans ses limites au midi, et la maison de Joseph restera dans ses limites au nord. »
Louis Segond 1910
וְהִֽתְחַלְּק֥וּ אֹתָ֖הּ לְשִׁבְעָ֣ה חֲלָקִ֑ים יְהוּדָ֞ה יַעֲמֹ֤ד עַל גְּבוּלוֹ֙ מִנֶּ֔גֶב וּבֵ֥ית יוֹסֵ֛ף יַעַמְד֥וּ עַל גְּבוּלָ֖ם מִצָּפֽוֹן
Mot à mot
- וְהִֽתְחַלְּק֥וּwəhitəḥaləqwpartager, diviserH2505
- אֹתָ֖הּ'ōtāh(marque du complément direct)H853
- לְשִׁבְעָ֣הləšibəʿāhseptH7651
- חֲלָקִ֑יםḥălāqiymflatterie, portion, héritageH2506
- יְהוּדָ֞הyəhwdāhJudaH3063
- יַעֲמֹ֤דyaʿămōdse lever, se tenir deboutH5975
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- גְּבוּלוֹ֙gəbwlwōlimite, frontièreH1366
- מִנֶּ֔גֶבminegebsudH5045
- וּבֵ֥יתwbēytmaison, temple, familleH1004
- יוֹסֵ֛ףywōsēpJosephH3130
- יַעַמְד֥וּyaʿamədwse lever, se tenir deboutH5975
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- גְּבוּלָ֖םgəbwlāmlimite, frontièreH1366
- מִצָּפֽוֹןmiṣāpwōnnordH6828
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.